1 00:00:12,490 --> 00:00:14,570 Haide, tată. 2 00:00:20,820 --> 00:00:23,860 În numele Tatălui, al Fiului şi a Duhului Sfânt. 3 00:00:24,870 --> 00:00:26,950 Spune-mi, fiule... 4 00:00:26,990 --> 00:00:30,610 ...ce problemă te împinge timpul sa ceri ajutor... 5 00:00:30,750 --> 00:00:33,420 ...a Domnului nostru la 6:00 dimineata? 6 00:00:33,960 --> 00:00:36,000 La fel ca întotdeauna, tată. 7 00:00:36,040 --> 00:00:38,660 Am diavolul în trup și vreau să-l dea jos. 8 00:00:39,920 --> 00:00:41,590 Ți-am spus deja, fiule. 9 00:00:41,590 --> 00:00:44,510 Cu toții suntem supuși ispitele diavolului. 10 00:00:44,630 --> 00:00:46,710 Nu, tată... 11 00:00:46,960 --> 00:00:48,380 ...nu intelege. 12 00:00:48,380 --> 00:00:50,710 vreau să spun, Am diavolul înăuntru. 13 00:00:51,380 --> 00:00:53,470 Mă face să aud voci... 14 00:00:53,930 --> 00:00:55,550 ...ma face sa vad lucruri... 15 00:00:55,550 --> 00:00:57,960 Și de data asta ce te-a făcut să vezi? 16 00:00:58,470 --> 00:01:00,560 Noaptea trecută am avut un vis. 17 00:01:01,390 --> 00:01:03,850 Jefuiam o casă din cartierul Parioli... 18 00:01:04,270 --> 00:01:07,190 ... plin de bijuterii, argint, paltoane de blana... 19 00:01:08,270 --> 00:01:09,770 ma intorc... 20 00:01:09,770 --> 00:01:12,300 ... și îl văd pe Sfântul Petru, spre San José... 21 00:01:12,730 --> 00:01:15,260 ...si Fecioara cu Copilul în braţe. 22 00:01:15,400 --> 00:01:18,510 Ascultă, fiule, Ți-am spus de multe ori. 23 00:01:19,110 --> 00:01:21,150 pot sa iti marturisesc... 24 00:01:21,150 --> 00:01:24,070 ... pot să-ți aduc cuvântul a Domnului nostru Iisus Hristos... 25 00:01:24,490 --> 00:01:27,910 ...dar pentru orice altceva trebuie Mergi la un psiholog bun. 26 00:01:28,070 --> 00:01:29,860 Am făcut-o deja. 27 00:01:29,860 --> 00:01:31,950 Ei spun că sunt bine. 28 00:01:33,660 --> 00:01:35,280 Dar ma intreb... 29 00:01:35,280 --> 00:01:37,370 ...daca sunt sanatos... 30 00:01:37,490 --> 00:01:40,250 ...de ce văd mereu unui om ca tine... 31 00:01:41,660 --> 00:01:43,820 ... Îmi vine să o deschid capul? 32 00:01:50,670 --> 00:01:52,290 Ce naiba faci acolo! 33 00:01:52,290 --> 00:01:54,380 Liniște! ce faci? 34 00:01:55,920 --> 00:01:58,790 - Acum vrei să lovești preoți? - Nu am fost eu. 35 00:01:59,050 --> 00:02:01,420 Hei! Vreau să vorbesc cu procurorul. 36 00:02:01,840 --> 00:02:03,680 Hei, mă auzi? 37 00:02:03,680 --> 00:02:05,890 Ei te aud, șobolan, te auzim cu toții. 38 00:02:06,260 --> 00:02:08,350 Am mâncat cheia dacă ai fi a celulei... 39 00:02:08,390 --> 00:02:10,880 ... pentru că atunci când ieși, Frigul te va termina. 40 00:02:12,930 --> 00:02:15,020 Aproape bine, nu? 41 00:03:55,200 --> 00:03:58,030 Voi ajunge la subiect. De ce ai întrebat vezi procurorul? 42 00:03:58,330 --> 00:04:01,080 Pentru că vreau să știu ce sunt fac aici. 43 00:04:02,830 --> 00:04:04,910 Cărați 200 de grame de heroină. 44 00:04:05,040 --> 00:04:08,290 Ce se inventează? Nu purta nimic, era curat. 45 00:04:08,670 --> 00:04:11,160 - Asta decid eu. - Domnule comisar, vor să mă omoare. 46 00:04:11,290 --> 00:04:13,380 Și eu sunt cel care te-a închis. 47 00:04:14,290 --> 00:04:16,670 Până să-mi spui de ce Soleri te vrea mort. 48 00:04:18,420 --> 00:04:20,510 Are legătură cu moartea de Sergio Buffoni? 49 00:04:21,420 --> 00:04:24,170 - Nu ştiu nimic. -Atunci du-te înapoi la celula ta. 50 00:04:37,100 --> 00:04:39,880 Cred că te-am tăiat zilele trecute rola în cel mai bun moment. 51 00:04:41,180 --> 00:04:43,270 Ce vrei acum? 52 00:04:44,020 --> 00:04:46,180 De ce spune Șobolanul că-l vrei mort? 53 00:04:46,440 --> 00:04:48,520 Nu stiu. 54 00:04:48,980 --> 00:04:51,070 Are legătură cu moartea de Sergio Buffoni? 55 00:04:53,030 --> 00:04:55,110 Cu supradoza lui Gigio? 56 00:04:55,860 --> 00:04:58,240 Nu-ți umple gura cu nume care au rămas aici. 57 00:04:59,030 --> 00:05:01,110 Ce ai intenționat să faci cu asta? arma? 58 00:05:01,700 --> 00:05:03,410 Pistolul nu era al meu. 59 00:05:03,410 --> 00:05:05,620 Și cum a ajuns pe tabloul de bord? 60 00:05:07,830 --> 00:05:11,490 Exact cum ai terminat făcând treaba asta, din greșeală. 61 00:05:13,540 --> 00:05:15,620 Nu vrei să știi cum e fratele tău? 62 00:05:21,000 --> 00:05:23,080 Bineînțeles că vreau să știu. 63 00:05:23,750 --> 00:05:26,210 Dar dacă ești bărbat Nu-mi vei cere nimic în schimb. 64 00:05:38,840 --> 00:05:40,970 În numele Tatălui, a Fiului... 65 00:05:41,180 --> 00:05:43,470 ...și Duhul Sfânt. Amin. 66 00:05:57,980 --> 00:06:00,810 Nu mi-au plăcut niciodată înmormântările, mai ales de la prieteni. 67 00:06:01,110 --> 00:06:03,190 Ce dracu a fost Frig in cap? 68 00:06:03,570 --> 00:06:05,650 L-am avut pe Buffoni. 69 00:06:05,940 --> 00:06:08,030 A mai traficat un drog pe ascuns 70 00:06:08,150 --> 00:06:10,560 Trentadenarios are dreptate. Sergio a cerut-o. 71 00:06:11,450 --> 00:06:15,060 În Napoli Camorra, de asemenea Ar fi ucis și într-un mod mai rău. 72 00:06:15,410 --> 00:06:18,020 Ti-e dor de ceva, Nici macar nu suntem in Napoli... 73 00:06:18,370 --> 00:06:20,450 ... nici noi nu suntem Camorra. 74 00:06:23,410 --> 00:06:25,500 Știi ce-ți spun? 75 00:06:25,660 --> 00:06:27,750 După asta nu suntem nimic. 76 00:06:28,500 --> 00:06:29,960 Ce vrei să spui? 77 00:06:29,960 --> 00:06:32,040 Uită-te la noi. 78 00:06:32,750 --> 00:06:34,500 Buffalo și Ricotta sunt prizonieri... 79 00:06:34,500 --> 00:06:37,340 ...Șobolanul este un om mort care merge iar Frigul îşi pierde capul. 80 00:06:37,670 --> 00:06:41,250 Și să nu mai vorbim de Dandi, care nici măcar nu vine să îngroape prieteni. 81 00:06:42,380 --> 00:06:44,950 - Ce mai vrei? - Că taci, de exemplu. 82 00:06:53,350 --> 00:06:56,180 Prietenii nu sunt onorați cu discursuri de rahat. 83 00:07:34,870 --> 00:07:38,740 - Știi când se va deschide din nou? - Nu ştiu. Așa e de câteva zile. 84 00:07:41,580 --> 00:07:43,670 Multumesc. 85 00:07:48,540 --> 00:07:50,630 Mă bucur să vă văd, doamnă. 86 00:07:50,920 --> 00:07:52,670 - Bună dimineaţa. - Ce se întâmplă? 87 00:07:52,670 --> 00:07:55,130 Dandi a uitat să-ți spună ca poti pleca? 88 00:07:55,260 --> 00:07:56,420 Nu. 89 00:07:56,420 --> 00:07:58,510 - Au întrebat de mine? - Nu. 90 00:07:59,720 --> 00:08:01,800 - Nu. - Nici măcar în ultimele zile? 91 00:08:03,510 --> 00:08:05,600 Și pe cine ai vrut să te caute? 92 00:08:07,850 --> 00:08:09,390 Mormoloc. 93 00:08:09,390 --> 00:08:11,270 Nu am mai auzit de el de zile întregi. 94 00:08:11,270 --> 00:08:13,800 - Am fost la magazinul tău, era închis. - Ce ştiu? 95 00:08:14,270 --> 00:08:16,350 Trebuie să fi plecat în vacanță. 96 00:08:16,600 --> 00:08:19,270 Hai, vino, vreau să vezi ce ți-a cumpărat Dandi. 97 00:08:28,150 --> 00:08:29,690 vaze? 98 00:08:29,690 --> 00:08:31,440 Ți se par normale? 99 00:08:31,440 --> 00:08:33,530 Sunt antichități, sunt chinezi. 100 00:08:33,740 --> 00:08:37,160 Din dinastia Ming sau ca naiba Sunt chemați, dar sunt importanți. 101 00:08:39,280 --> 00:08:40,990 Sunt încă vaze. 102 00:08:40,990 --> 00:08:43,570 Da, și m-au costat ca orice altceva casa. 103 00:08:48,290 --> 00:08:50,370 Vrei să mă faci fericit? 104 00:08:50,870 --> 00:08:52,960 Găsește-mă Tadpole. 105 00:08:56,130 --> 00:08:58,450 Bine, iubirea mea. Lasă-mă pe mine. 106 00:09:14,050 --> 00:09:17,170 - Nu i-ai spus nimic, nu? - Nimic, așa cum ne-ați întrebat. 107 00:09:18,140 --> 00:09:19,810 Ei bine, ține-o tot așa. 108 00:09:19,810 --> 00:09:21,810 Si daca apare sarasa... 109 00:09:21,810 --> 00:09:24,730 ...spune-i că Dandy Nu vrea să-l vadă sau să-l audă. 110 00:09:26,350 --> 00:09:28,440 Afară. 111 00:09:54,240 --> 00:09:56,330 - Bună, Cold. - Buna ziua. 112 00:09:56,620 --> 00:09:58,700 - Și Buffalo? - În izolare. 113 00:09:58,950 --> 00:10:01,820 Deci ei cred că e nebun A rupt capul unui preot. 114 00:10:01,960 --> 00:10:04,040 Și la ce naiba se uită ei? 115 00:10:04,580 --> 00:10:06,670 Vestea zboară, Cold. 116 00:10:07,040 --> 00:10:09,530 Au aflat că ai ucis unuia din trupă. 117 00:10:09,670 --> 00:10:13,710 Să lămurim acest lucru, Buffoni A părăsit trupa când a început... 118 00:10:13,840 --> 00:10:16,670 ...să circule singur. - Deja. Și cum rămâne cu șobolanul? 119 00:10:17,420 --> 00:10:19,880 Trupa este ca legea, la fel pentru toată lumea. 120 00:10:20,010 --> 00:10:23,620 Da, dar nu ai cerut o părere înainte să emită acea condamnare la moarte. 121 00:10:24,800 --> 00:10:26,890 Sau gresesc? 122 00:10:35,560 --> 00:10:37,640 Și ce zici de tine, în babia? 123 00:10:41,440 --> 00:10:43,520 unchiul Carlo, Ce zici de pește? 124 00:10:43,560 --> 00:10:46,560 Încă nu știu dacă ar trebui să cumpăr acest loc. A fost o afacere bună... 125 00:10:46,690 --> 00:10:48,770 ...sau un dezastru total. - La naiba. 126 00:10:48,980 --> 00:10:51,070 Atunci îți voi spune cum să pescuiești. 127 00:10:57,950 --> 00:11:00,650 Nu vorbim despre prăjire de pește, nu? 128 00:11:01,360 --> 00:11:03,450 Nu. 129 00:11:04,070 --> 00:11:06,740 prietenul tău varsă prea mult sânge. 130 00:11:07,620 --> 00:11:09,620 Și sângele nu merge bine cu afaceri. 131 00:11:09,620 --> 00:11:11,660 Afacerile merg bine. 132 00:11:11,700 --> 00:11:13,790 Prietenul tău și-a pierdut mințile, e nebun 133 00:11:14,000 --> 00:11:16,080 si nebunia Nu aduce decât probleme. 134 00:11:20,380 --> 00:11:21,840 Ce vrei de la mine? 135 00:11:21,840 --> 00:11:24,160 Asta când te-ai hotărât să salvezi la frig... 136 00:11:24,550 --> 00:11:26,630 ...a devenit problema ta. 137 00:11:27,170 --> 00:11:29,260 Și vorbești cu mine de probleme... 138 00:11:29,760 --> 00:11:31,840 ... că o faci grasă in Sicilia? 139 00:11:32,220 --> 00:11:34,370 Ai putea asfalta străzile cu sânge 140 00:11:35,260 --> 00:11:37,340 Îți ții prietenul la coadă... 141 00:11:37,550 --> 00:11:39,640 ...si voi monitoriza calitatea a pestelui. 142 00:11:46,680 --> 00:11:49,170 - Putem ști ce e în neregulă cu el? - E nervos. 143 00:11:49,850 --> 00:11:51,940 Buscetta a fost arestat. 144 00:11:55,860 --> 00:11:59,220 El a fost arestat în Brazilia gangsterul Tommaso Buscetta... 145 00:11:59,440 --> 00:12:03,190 ...cunoscut drept șeful cele două lumi sau D. Masino... 146 00:12:03,530 --> 00:12:07,110 ...a fost reținut împreună cu al lui femeie, Caterina de Almeida... 147 00:12:07,240 --> 00:12:09,810 ... într-un apartament de lux din Sao Paulo... 148 00:12:10,070 --> 00:12:13,350 ...în timpul unui raid în care Au participat aproximativ 40 de bărbați. 149 00:12:13,490 --> 00:12:16,330 Pentru judecătorul de instrucție, Arestarea lui Buscetta... 150 00:12:16,450 --> 00:12:19,320 ...este o lovitură grea pentru mafia siciliană... 151 00:12:19,450 --> 00:12:22,570 ...și pentru legăturile tale cu lumea interlopă sud-americană. 152 00:12:22,790 --> 00:12:25,030 De fapt, Buscetta este considerat... 153 00:12:25,330 --> 00:12:27,420 Ce vrei de la mine? 154 00:12:27,540 --> 00:12:29,620 O să te scot la aer. 155 00:12:31,210 --> 00:12:33,290 Fratele tău îți trimite salutările lui. 156 00:12:34,790 --> 00:12:36,880 Multumesc. Unde este? 157 00:12:37,130 --> 00:12:38,800 În închisoare. 158 00:12:38,800 --> 00:12:40,760 De ce? Ce a făcut? 159 00:12:40,760 --> 00:12:43,370 A încercat să omoare un prieten de-al său, un anume Annibaldi. 160 00:12:43,510 --> 00:12:45,590 Îi spun Șobolanul, îl cunoști? 161 00:12:48,680 --> 00:12:50,760 Nu auzisem niciodată. 162 00:12:51,600 --> 00:12:53,350 Cât de ciudat. 163 00:12:53,350 --> 00:12:55,220 Ai supradozat... 164 00:12:55,220 --> 00:12:58,260 ... în scurt timp un membru moare din trupa fratelui tău... 165 00:12:58,390 --> 00:13:00,480 ... și Cold încearcă să-l omoare pe altul. 166 00:13:01,180 --> 00:13:03,880 Nu stiu, am impresia ca Totul este legat. 167 00:13:06,020 --> 00:13:07,520 Nu stiu. 168 00:13:07,520 --> 00:13:09,520 Nu știu absolut nimic. 169 00:13:09,520 --> 00:13:12,220 Sunt doar un sărac dependent de droguri că a primit o lovitură de prea multe. 170 00:13:40,500 --> 00:13:42,580 Ai scăpat-o. 171 00:13:42,750 --> 00:13:44,840 Să oprim prostiile, Mino. 172 00:13:45,090 --> 00:13:47,170 Calmează-te, avem timp. 173 00:13:49,210 --> 00:13:50,800 Există vreo problemă? 174 00:13:50,800 --> 00:13:53,470 Mi se pare că cineva trebuie ridica ceva de pe jos. 175 00:13:54,220 --> 00:13:56,680 Nu te implica, nu îți convine. 176 00:13:57,760 --> 00:13:59,590 E în regulă, Cold. 177 00:13:59,590 --> 00:14:01,890 Rece, hei, totul este în ordine. 178 00:14:13,390 --> 00:14:17,300 - Deci ai apucat să pleci sau nu? - Da, am plecat, și atât de mult încât am plecat. 179 00:14:17,940 --> 00:14:20,020 Am putut să respir libertate. 180 00:14:20,270 --> 00:14:23,190 Și deodată un fiu de cățea A decis să-i spună totul judecătorului. 181 00:14:23,690 --> 00:14:26,360 A spus că este complice uciderea lui Fiorucci Bardo. 182 00:14:26,690 --> 00:14:28,740 Îți amintești acel jaf? 183 00:14:28,740 --> 00:14:32,440 - A plouat mult de atunci. - Este clar că nu l-au uitat. 184 00:14:32,990 --> 00:14:34,860 S-au dus acolo să mă caute... 185 00:14:34,860 --> 00:14:37,020 ...și m-au trimis aici prin posta aeriana. 186 00:14:41,410 --> 00:14:43,490 Și cine era acela? 187 00:14:44,290 --> 00:14:46,370 Mino, rusul. 188 00:14:47,120 --> 00:14:49,820 Cu mult timp în urmă am fost într-o problemă cu fratele lui mai mare. 189 00:14:51,040 --> 00:14:53,130 Un băiat bun. 190 00:14:53,500 --> 00:14:55,580 Am lucrat bine împreună... 191 00:14:55,960 --> 00:14:58,040 ...dar într-o zi m-a trădat... 192 00:14:58,960 --> 00:15:01,050 ... și l-am împușcat. 193 00:15:06,220 --> 00:15:08,430 I-au spus fratelui său sunt aici... 194 00:15:09,550 --> 00:15:11,640 ... și vrea să mă plătească cu el valută. 195 00:15:12,050 --> 00:15:14,050 Nu-ți face griji... 196 00:15:14,050 --> 00:15:16,140 ...rusul se va purta bine. 197 00:15:16,180 --> 00:15:18,220 Stai departe de asta, Cold. 198 00:15:18,260 --> 00:15:20,760 Sunt acolo de 20 de ani aşteptând acest moment. 199 00:15:30,560 --> 00:15:33,980 Soleri este un mormânt, ca întotdeauna. Iar fratele îl protejează. 200 00:15:34,900 --> 00:15:38,230 Am avut speranțe cu Annibaldi, dar nu am scos nimic din asta. 201 00:15:38,480 --> 00:15:41,240 Nu putem avea mult mai mult Annibaldi acolo. 202 00:15:41,950 --> 00:15:44,320 Avocatul tău este deja pe calea războiului... 203 00:15:44,570 --> 00:15:47,660 ...și minciuna eroinei Ne demontează în nimic. 204 00:15:47,780 --> 00:15:49,940 Da, dar trebuie să continuăm de-a lungul acestui drum. 205 00:15:50,160 --> 00:15:53,080 Șobolanul trebuie să înțeleagă că viața lui Este în mâinile noastre. 206 00:15:53,790 --> 00:15:57,320 Că o putem păstra în siguranță sau trimite-l la lei. 207 00:15:58,120 --> 00:16:00,210 Ce crezi, Scialoja? 208 00:17:08,500 --> 00:17:10,580 Ce fir a fost traversat? 209 00:17:12,290 --> 00:17:14,370 Cred că mă fac o favoare 210 00:17:44,480 --> 00:17:46,560 Du-l pe Soleri la celula lui. 211 00:17:50,770 --> 00:17:52,850 Ți-ai ratat șansa, Cold. 212 00:17:53,360 --> 00:17:55,850 Cum îți place să ții predici, comisar! 213 00:17:59,900 --> 00:18:01,990 Pregătește-ți lucrurile. Ești liber. 214 00:18:02,990 --> 00:18:05,070 Gratuit? 215 00:18:06,110 --> 00:18:07,450 Și așa? 216 00:18:07,450 --> 00:18:10,020 - Ce vrei să spui? - Eu sunt cel care decide. 217 00:18:12,070 --> 00:18:14,160 Eu decid dacă trăiești sau mori. 218 00:18:15,950 --> 00:18:18,040 Nu-l uita când ești plecat. 219 00:18:39,470 --> 00:18:41,550 Du-te, plimbă-te. 220 00:18:52,560 --> 00:18:54,640 Oamenii vorbesc despre asta pe stradă. 221 00:18:54,720 --> 00:18:56,810 Și multe. 222 00:18:56,890 --> 00:18:59,300 Chestia rece te înnebunește tuturor. 223 00:18:59,440 --> 00:19:01,520 cu care nu interferează cu vanzarea... 224 00:19:01,690 --> 00:19:03,600 Nu, nu momentan. 225 00:19:03,600 --> 00:19:05,690 si investitiile Nu s-au supărat. 226 00:19:06,440 --> 00:19:08,020 Bine? 227 00:19:08,020 --> 00:19:10,110 De ce ai vrut să ne vezi? 228 00:19:10,730 --> 00:19:13,270 Problema frigului este ca și cum ai avea un pai în ochi. 229 00:19:14,530 --> 00:19:16,400 Vedem doar că... 230 00:19:16,400 --> 00:19:18,490 ...și nu-l vedem pe cel adevărat problema. 231 00:19:18,610 --> 00:19:20,700 Explicați-vă. 232 00:19:21,240 --> 00:19:24,440 Sergio Buffoni a fost un nemernic Nu era un geniu... 233 00:19:24,830 --> 00:19:27,690 ...și nu aveam contactele pentru care găsiți un canal de droguri. 234 00:19:28,660 --> 00:19:29,660 Adică? 235 00:19:29,660 --> 00:19:31,750 Acea idee trebuia să fie a altcuiva. 236 00:19:32,080 --> 00:19:35,000 De la cineva care i-a dat contacte si canal... 237 00:19:35,330 --> 00:19:37,950 ...și până știm cine Da, vom avea o problemă. 238 00:19:38,920 --> 00:19:40,960 Ne ceri să ne mutăm? 239 00:19:40,960 --> 00:19:43,740 Toți pierdem, Deci toți trebuie să ne mișcăm. 240 00:19:44,500 --> 00:19:46,590 Cum vrei să mă mișc? 241 00:19:47,050 --> 00:19:48,880 Să iei drogul... 242 00:19:48,880 --> 00:19:50,970 ... trebuie să fi băgat bani, nu? 243 00:19:52,010 --> 00:19:55,510 - Încearcă să afli ceva. - Și spun că cineva va ști ceva. 244 00:19:57,800 --> 00:19:59,890 Șobolanul. 245 00:20:01,390 --> 00:20:03,470 De ce m-ai adus aici? 246 00:20:04,850 --> 00:20:07,060 - Tu și cu mine trebuie să vorbim. - Despre ce? 247 00:20:08,100 --> 00:20:10,190 Fratele meu a fost un nenorocit... 248 00:20:10,810 --> 00:20:12,900 ...dar nu merita să moară așa. 249 00:20:13,600 --> 00:20:16,090 - Și tu ești un nemernic mai mare decât el. - Ce vrei să spui? 250 00:20:17,730 --> 00:20:20,650 Asta de când a murit Sergio am o întrebare în capul tău. 251 00:20:20,900 --> 00:20:24,350 Cine i-a spus lui Cold că este în spatele vânzării de droguri? 252 00:20:24,490 --> 00:20:26,570 Ce naiba spui? 253 00:20:27,530 --> 00:20:30,860 Asta poate pentru a salva piele, mi-ai vândut fratele. 254 00:20:31,070 --> 00:20:33,160 Nu, Ruggero, te înșeli. 255 00:20:33,990 --> 00:20:36,120 Nu am spus niciodată nimic, trebuie sa ma crezi. 256 00:20:37,530 --> 00:20:39,620 Jur. 257 00:20:48,370 --> 00:20:50,460 Bine. 258 00:20:51,130 --> 00:20:53,210 Să spunem că îndoiala s-a risipit. 259 00:20:55,800 --> 00:20:57,880 Haide, o să te conduc acasă. 260 00:21:02,220 --> 00:21:04,300 Mă duc să fac pipi. 261 00:21:49,780 --> 00:21:51,870 Nu vei scăpa de mine! 262 00:21:56,910 --> 00:21:58,160 Cum a dispărut? 263 00:21:58,160 --> 00:22:00,250 L-am văzut intrând în bar cu Buffoni... 264 00:22:00,370 --> 00:22:03,490 ...dar apoi Buffoni a plecat singur și destul de supărat. 265 00:22:03,670 --> 00:22:06,130 S-a urcat în mașină și a plecat în grabă. 266 00:22:06,880 --> 00:22:08,960 Ce facem? 267 00:22:09,250 --> 00:22:11,830 Găsindu-l pe Annibaldi și urmăriți-l cu atenție. 268 00:22:13,340 --> 00:22:14,760 sa vedem... 269 00:22:14,760 --> 00:22:16,840 ...Sobolanul are o iubita... 270 00:22:17,680 --> 00:22:19,760 ...e asistentă, se numește... 271 00:22:21,010 --> 00:22:22,550 ...Vanessa Meloni. 272 00:22:22,550 --> 00:22:25,170 - Dacă o urmăm, îl vom găsi. - Bine, domnule comisar. 273 00:22:33,020 --> 00:22:35,100 Da, spune-mi? 274 00:22:35,850 --> 00:22:37,520 Cine întreabă de el? 275 00:22:37,520 --> 00:22:38,860 Un moment. 276 00:22:38,860 --> 00:22:40,610 - Domnule comisar, este pentru dumneavoastră. -Cine e? 277 00:22:40,610 --> 00:22:42,690 De la spitalul Spallanzani. 278 00:22:48,530 --> 00:22:50,610 Spune-mi. 279 00:22:59,280 --> 00:23:01,610 ARIPA BOLI INFECTIOASE 280 00:23:16,750 --> 00:23:18,840 Ce sa întâmplat cu tine? 281 00:23:21,590 --> 00:23:23,830 Nici măcar medicii o înțeleg. 282 00:23:24,840 --> 00:23:26,920 Doar ei știu că mor. 283 00:23:43,600 --> 00:23:45,690 Îmi pare rău. 284 00:23:46,310 --> 00:23:48,230 comisar... 285 00:23:48,230 --> 00:23:50,310 ... asta arată rău. 286 00:23:51,520 --> 00:23:53,610 Mă tem că vor curge mai multe râuri de sange... 287 00:23:54,480 --> 00:23:56,570 ...si acea Patrizia termina la mijloc. 288 00:23:57,940 --> 00:24:00,030 Trebuie să o protejezi. 289 00:24:01,190 --> 00:24:02,900 Nu pot fi aproape de ea. 290 00:24:02,900 --> 00:24:05,030 Patrizia nu mă vrea protejează-o. 291 00:24:08,030 --> 00:24:10,120 Asta e problema ta. 292 00:24:10,830 --> 00:24:12,910 Ea știe ce vrea... 293 00:24:13,240 --> 00:24:15,330 ...dar nu știe de ce are nevoie. 294 00:24:17,620 --> 00:24:20,370 Înainte să mor, vreau să-mi iau rămas bun de la Patrizia... 295 00:24:21,750 --> 00:24:24,320 ... dar ticălosul ăla Dandi Nu mă lasă să văd. 296 00:24:25,670 --> 00:24:27,750 Tu mi-l aduci. 297 00:24:30,300 --> 00:24:32,380 Bun. 298 00:24:33,260 --> 00:24:35,340 Ştiam eu. 299 00:24:36,130 --> 00:24:38,220 Știam că ești un tip bun. 300 00:24:52,270 --> 00:24:54,350 Sus, Frio, ai un vizitator. 301 00:25:06,480 --> 00:25:08,570 - De ce ai nevoie? - Documentație falsă... 302 00:25:08,860 --> 00:25:11,270 ...pentru mine și prietena mea. Vrem să plecăm. 303 00:25:12,950 --> 00:25:15,030 Doi te vor costa... 304 00:25:16,570 --> 00:25:18,730 ...100 de milioane. - Le faci din aur? 305 00:25:18,870 --> 00:25:21,870 Nu, dar atârnă deasupra capului tău o pedeapsă cu moartea. 306 00:25:24,700 --> 00:25:27,790 - Dacă te ajut, sunt și eu în pericol. - Nu am atâţia bani! 307 00:25:28,000 --> 00:25:30,080 Si mie ce? Caută-l. 308 00:25:33,290 --> 00:25:35,370 Daca vrei, Asta te va costa. 309 00:25:41,210 --> 00:25:44,050 Bine? Cum este viața de căsătorie? 310 00:25:44,670 --> 00:25:46,760 Am ce vreau și atât. 311 00:25:47,630 --> 00:25:49,720 Mormolocul are dreptate. 312 00:25:59,060 --> 00:26:01,140 L-ai văzut pe Tadpole? 313 00:26:03,930 --> 00:26:06,880 - Aseară. - Unde? Îl caut de multă vreme. 314 00:26:07,810 --> 00:26:09,810 Și el pentru tine. 315 00:26:09,810 --> 00:26:12,650 Dar cineva are grijă de asta Nu primești mesajele lor. 316 00:26:16,150 --> 00:26:18,230 - Și unde este? - În spital. 317 00:26:18,360 --> 00:26:20,070 Este foarte rău. 318 00:26:20,070 --> 00:26:22,110 Vrea să te vadă înainte să moară. 319 00:26:22,110 --> 00:26:24,190 Du-te repede, nu mai are mult. 320 00:26:28,990 --> 00:26:31,070 Multumesc. 321 00:26:49,290 --> 00:26:51,380 Vă aduc o veste bună. 322 00:26:53,630 --> 00:26:55,710 sa vedem... 323 00:26:56,670 --> 00:26:59,920 Deținerea ilegală a unei arme focul nu ți-l ia nimeni. 324 00:27:00,630 --> 00:27:04,330 - Asta numești vești bune? - Da, pentru că nu au nicio dovadă... 325 00:27:04,470 --> 00:27:07,830 ...de tentativă de omor, și deținerea ilegală de arme... 326 00:27:07,970 --> 00:27:10,890 ...nu prevede arest preventiv. Vei ieși foarte curând. 327 00:27:11,310 --> 00:27:14,010 - Cât de curând este? - Nu știu de ce? 328 00:27:16,430 --> 00:27:18,890 Trebuie să rezolv câteva lucruri înainte de a pleca. 329 00:27:26,400 --> 00:27:28,770 Îți spun doar o dată, Lasă Puma în pace. 330 00:27:30,400 --> 00:27:32,970 - Nu e problema ta. - Dar e problema ta. 331 00:27:34,030 --> 00:27:36,440 - Știi cine sunt, nu? - Da. 332 00:27:36,780 --> 00:27:38,860 Atunci vei ști că doar observ o dată. 333 00:28:10,010 --> 00:28:11,970 Trebuie să vorbim... 334 00:28:11,970 --> 00:28:14,050 ...si ma grabesc. 335 00:28:15,180 --> 00:28:17,260 Paste, am nevoie de paste. 336 00:28:18,140 --> 00:28:20,220 Preferi să spun ceea ce știu? 337 00:28:22,640 --> 00:28:24,720 Bine, ne vedem mai târziu. 338 00:28:29,600 --> 00:28:31,890 Apropie mașina, Nu vreau să mă ud. 339 00:29:02,620 --> 00:29:05,030 - Ce este? - Tocmai am primit asta. 340 00:29:09,460 --> 00:29:13,320 - O mașină a explodat în EUR. - Mașina i-a aparținut lui Claudio Usignoli. 341 00:29:13,500 --> 00:29:16,370 Secco. Cel care curata banii trupei. 342 00:29:16,500 --> 00:29:18,590 Da, și vor să-l ia de sus. 343 00:29:18,670 --> 00:29:21,620 Se ucid între ei. Banda e moartă, procuror... 344 00:29:22,260 --> 00:29:24,340 ... este terminat. 345 00:29:24,430 --> 00:29:26,580 Trebuie doar să aștepți să se întâmple cadavrul din fata. 346 00:29:35,640 --> 00:29:37,720 - Aici, iubito. - Mulţumesc. 347 00:29:45,900 --> 00:29:48,390 că cineva vrea să te părăsească „uscat” este amuzant. 348 00:29:48,770 --> 00:29:50,820 încă un minut și mă trimite la cimitir. 349 00:29:50,820 --> 00:29:53,140 -Pe cine ai traversat? - Nu ştiu. 350 00:29:54,070 --> 00:29:56,770 Dar întrebam despre cine trafica. 351 00:29:56,900 --> 00:30:00,270 Și pentru a pune întrebări te duceai a pune pe orbita? 352 00:30:00,860 --> 00:30:03,780 Ție, care cânți săbii când triumfă ei? 353 00:30:07,700 --> 00:30:08,910 Da? 354 00:30:08,910 --> 00:30:10,200 Nu stiu. 355 00:30:10,200 --> 00:30:12,580 Știu doar că aproape am ieșit cu picioarele înainte. 356 00:30:12,700 --> 00:30:13,450 Bun. 357 00:30:13,450 --> 00:30:15,540 Trebuie să aflăm cine se află în spatele acestui lucru. 358 00:30:15,750 --> 00:30:18,120 Sau următorul care va zbura va fi unul dintre noi. 359 00:30:18,250 --> 00:30:21,080 Mi s-a spus că Buffoni a încercat să-l elimine pe șobolan. 360 00:30:21,370 --> 00:30:24,710 -Cine ti-a spus asta? - Cineva care-l cunoaște bine pe Șobolan. 361 00:30:24,880 --> 00:30:26,960 În plus, știu unde se ascunde. 362 00:30:27,000 --> 00:30:29,050 Asta numesc eu eficienta. 363 00:30:29,550 --> 00:30:31,090 grozav... 364 00:30:31,090 --> 00:30:33,170 ... Am vrut să iau puțin aer. 365 00:30:45,560 --> 00:30:48,590 Scuză-mă, nu? Știți dacă acest tânăr ai avut familie? 366 00:30:48,720 --> 00:30:51,840 Adică cineva care poate ai grijă de înmormântare. 367 00:30:53,060 --> 00:30:55,140 Nu am avut pe nimeni. 368 00:30:55,810 --> 00:30:57,900 Mă ocup eu de înmormântare. 369 00:31:10,610 --> 00:31:12,700 Eu mă ocup de tot. 370 00:31:26,410 --> 00:31:28,540 Fără îndoială această ascunzătoare Este o canalizare. 371 00:31:29,120 --> 00:31:31,210 Demn de un șobolan ca tine. 372 00:31:36,670 --> 00:31:38,750 Ce faci aici? 373 00:31:39,460 --> 00:31:41,550 Nimic. 374 00:31:41,760 --> 00:31:43,840 Am urmat ciuma ca un trădător... 375 00:31:44,300 --> 00:31:46,380 ...si te-am gasit. 376 00:31:48,550 --> 00:31:50,640 De ce ai venit? 377 00:31:51,340 --> 00:31:53,430 Calmează-te, Ratita... 378 00:31:54,220 --> 00:31:56,310 ...ca nu sunt rece... 379 00:31:56,350 --> 00:31:58,390 ... nici Buffoni. 380 00:31:58,720 --> 00:32:01,480 Mi s-a spus că și el A încercat să te înțepenească. 381 00:32:10,480 --> 00:32:13,760 - Deci ce vrei? - Şobolan, ştii bine ce vreau. 382 00:32:15,940 --> 00:32:18,030 Cine i-a dat drogurile? lui Buffoni? 383 00:32:18,900 --> 00:32:21,520 Nu stiu. Nu mi-a dat niciodată un rahat. 384 00:32:24,860 --> 00:32:26,200 esti sigur? 385 00:32:26,200 --> 00:32:28,320 Vă voi plăti bine pentru informații. 386 00:32:29,620 --> 00:32:31,770 Am auzit că cauți mica schimbare 387 00:32:34,160 --> 00:32:36,200 Cred că ai auzit greșit. 388 00:32:36,250 --> 00:32:38,450 - Nu caut nimic. - Oh, chiar aşa? 389 00:32:40,080 --> 00:32:42,170 Au încercat să zboare la Secco. 390 00:32:46,080 --> 00:32:48,290 Și deodată decizi să pleci. 391 00:32:52,960 --> 00:32:55,630 Nu stiu despre ce vorbesti, ți-am spus deja. 392 00:32:56,130 --> 00:32:57,720 Clar. 393 00:32:57,720 --> 00:33:01,580 Dar pentru mine toată povestea asta a Secco sfânt și martir nu mi se potrivește. 394 00:33:04,640 --> 00:33:06,720 Dacă te răzgândești, găsește-mă. 395 00:33:07,220 --> 00:33:08,850 Si nu uita... 396 00:33:08,850 --> 00:33:11,170 ...Intotdeauna stiu unde te gasesc 397 00:33:18,520 --> 00:33:20,730 La dracu '! L-ai văzut? Ce fiară! 398 00:33:23,810 --> 00:33:25,900 Este acolo! Repede, o să moară! 399 00:33:27,320 --> 00:33:28,820 - Ce s-a întâmplat? - Puma... 400 00:33:28,820 --> 00:33:30,900 ...cineva i-a tăiat gâtul. 401 00:34:00,750 --> 00:34:04,340 Haideți, toți cei dinăuntru, aici nu este nimic de văzut. Haide. 402 00:34:05,010 --> 00:34:07,090 Hai, ce mai aștepți? 403 00:34:14,680 --> 00:34:17,600 Sunt murdari și trișează? Și tot zgomotul acela? 404 00:34:19,430 --> 00:34:22,380 - Ce naiba faci? - Îți plac vazele astea, nu-i așa? 405 00:34:22,850 --> 00:34:24,930 Nici să nu te gândești la asta, nu o face! 406 00:34:26,230 --> 00:34:29,810 - Pot să știu ce naiba vrei? - Ia-ți tot ce îți este drag. 407 00:34:30,150 --> 00:34:32,230 Pentru că nu-ți pasă de mine rahat 408 00:34:32,440 --> 00:34:35,110 - Dar despre ce vorbesti? - Morcicul. 409 00:34:36,440 --> 00:34:38,520 L-ai lăsat să moară singur. 410 00:34:44,240 --> 00:34:46,320 Nu am putut să-mi iau rămas bun de la el. 411 00:34:48,860 --> 00:34:51,020 Dar pentru voi oameni Sunt doar obiecte... 412 00:34:51,700 --> 00:34:53,780 ...cu cei de care te inconjoara. 413 00:35:17,170 --> 00:35:19,260 - Da? - Un pont a ajuns la noi. 414 00:35:19,630 --> 00:35:23,500 Ceea ce era necesar a fost pregătit de doi oameni pe care îi cunoști foarte bine... 415 00:35:24,090 --> 00:35:26,180 ... murdarul și trișorul. 416 00:35:33,970 --> 00:35:36,550 Ridică piesele și trimite-le înapoi către vânzător. 417 00:35:36,680 --> 00:35:38,770 Spune-i că au sosit stricați... 418 00:35:39,230 --> 00:35:41,600 ... și dă-ne totul înapoi banii. Totul și rapid. 419 00:35:50,320 --> 00:35:52,470 Nu merită să te enervez, Frig. 420 00:35:55,150 --> 00:35:57,240 Nu ai fost izolat? 421 00:35:57,320 --> 00:35:59,410 Nu mai. 422 00:36:03,450 --> 00:36:05,940 Ricotta mi-a spus totul, chestia cu Puma. 423 00:36:07,490 --> 00:36:09,730 Rusul a primit un mesaj dar nu a înțeles. 424 00:36:09,870 --> 00:36:12,250 Nimic din toate astea, A inteles-o si foarte bine. 425 00:36:12,790 --> 00:36:15,250 Dar mesajele noastre nu mai sunt valabile rahat 426 00:36:16,170 --> 00:36:18,950 De când Buffoni a fost ucis trupa a murit... 427 00:36:19,830 --> 00:36:22,330 ...și mesajele lui morții sunt fără valoare. 428 00:36:22,920 --> 00:36:25,050 Banda a murit când au ucis la libanez... 429 00:36:25,590 --> 00:36:28,000 ...dar asta nu a contat la naiba oricui. 430 00:36:28,800 --> 00:36:31,330 Mi-am stricat viața pentru gașca aceea a nemernicilor. 431 00:36:31,470 --> 00:36:33,550 ai dreptate. 432 00:36:34,130 --> 00:36:36,460 Trupa avea deja un picior in cimitir... 433 00:36:36,590 --> 00:36:38,680 ...dar ai pune pietrele funerare. 434 00:36:39,100 --> 00:36:42,260 - Buffoni a trădat trupa. - Te-ai comportat bine. 435 00:36:42,970 --> 00:36:45,380 Mai rămâne un singur lucru de terminat munca... 436 00:36:45,640 --> 00:36:48,670 ...ajută-mă să-l ucid pe Dandi. Să eliminăm toți trădătorii. 437 00:36:55,150 --> 00:36:57,230 Nu face nimic nebunesc, Buffalo. 438 00:36:58,690 --> 00:37:00,770 esti chiar bolnav... 439 00:37:04,030 --> 00:37:06,110 ...si multe. 440 00:37:19,290 --> 00:37:21,290 Nu-mi spune... 441 00:37:21,290 --> 00:37:22,580 ...au lăsat Frigul eliberat. 442 00:37:22,580 --> 00:37:25,530 Avem doar posesie împotriva noastră arme ilegale. 443 00:37:27,290 --> 00:37:30,130 Pentru răniți, Șobolanul, pământul l-a înghițit... 444 00:37:30,250 --> 00:37:32,330 ...și Soleri pleacă astăzi. 445 00:37:33,290 --> 00:37:35,210 Nu ar fi trebuit să-i dau atenție. 446 00:37:35,210 --> 00:37:37,790 Să nu ne lăsăm duși de nervii, domnule procuror. 447 00:37:38,420 --> 00:37:40,630 Lucrurile devin în favoarea noastră. 448 00:37:42,300 --> 00:37:44,510 Ți-au sunat, comisar. 449 00:37:45,010 --> 00:37:47,330 - O persoană anonimă are informații. - Informaţii? 450 00:37:47,470 --> 00:37:49,880 Dubla omucidere. Persoana anonimă a întrebat despre tine. 451 00:37:50,010 --> 00:37:52,540 A spus că trebuie să aibă grijă comisar Scialoja. 452 00:37:55,770 --> 00:37:57,850 Ce îi spusese el? 453 00:37:58,850 --> 00:38:00,930 Tine-ma la curent. 454 00:39:35,360 --> 00:39:37,450 mi s-a spus ca ai avut noroc. 455 00:39:38,780 --> 00:39:40,870 - Ai vorbit cu Dandy? - Da. 456 00:39:41,370 --> 00:39:42,700 Ce i-ai spus? 457 00:39:42,700 --> 00:39:44,410 Nu i-am spus nimic. 458 00:39:44,410 --> 00:39:46,500 Cuvântul meu este neprețuit. 459 00:39:47,120 --> 00:39:49,210 Acum vom vedea cât valorează al tău. 460 00:39:49,540 --> 00:39:51,370 Și pastele? Unde este? 461 00:39:51,370 --> 00:39:53,460 aici. 462 00:40:02,840 --> 00:40:04,670 Ar fi bine să fie totul acolo. 463 00:40:04,670 --> 00:40:07,130 Dacă nu, îl voi vedea pe Dandy taxeaza-mi diferenta. 464 00:40:07,260 --> 00:40:10,460 - Nu știu dacă mă explic. - Totul e calm. 465 00:41:00,000 --> 00:41:02,080 Sună-l pe director. 466 00:41:13,210 --> 00:41:15,750 Liniște. Stai nemișcat, aproape am terminat. 467 00:41:24,930 --> 00:41:26,390 Nu-ți face griji, Vane. 468 00:41:26,390 --> 00:41:28,920 - Primesc aluatul și plecăm. - Nu plec. 469 00:41:30,350 --> 00:41:32,430 Ce naiba spui? 470 00:41:32,600 --> 00:41:34,430 M-am gândit la asta. 471 00:41:34,430 --> 00:41:37,550 Nu-mi pot petrece viața scăpând de probleme care nu sunt ale mele. 472 00:41:40,310 --> 00:41:41,810 Îmi pare rău. 473 00:41:41,810 --> 00:41:43,900 Vanessa, haide... 474 00:41:44,650 --> 00:41:46,730 ...ce zici? 475 00:41:47,730 --> 00:41:49,820 Vanessa, haide, fă-ți valiza. 476 00:41:51,860 --> 00:41:53,950 Vanessa, unde dracu te duci? 477 00:42:17,540 --> 00:42:20,240 -Cine sunt astia? - Bodyguarzii lui De Angelis. 478 00:42:20,420 --> 00:42:23,120 Cu siguranță această eroină este aceeasi care a intrat... 479 00:42:23,250 --> 00:42:25,210 ...fratele lui Soleri. - Hai sa vedem... 480 00:42:25,210 --> 00:42:28,330 ...acești doi sunt în urmă a presupusei vânzări paralele? 481 00:42:28,470 --> 00:42:30,550 Nu stiu. 482 00:42:30,970 --> 00:42:34,170 Cineva încearcă să ne facă să credem că s-au ucis între ei. 483 00:42:34,720 --> 00:42:36,800 O punere în scenă dură. 484 00:42:40,970 --> 00:42:42,850 - Da? - Domnule comisar. 485 00:42:42,850 --> 00:42:44,930 - Ce e nou? - Ai avut dreptate. 486 00:42:45,060 --> 00:42:48,010 I-am urmărit iubita și am descoperit unde se ascunde Șobolanul. 487 00:42:48,140 --> 00:42:51,060 - Bine. - Asta nu e tot. am descoperit... 488 00:42:51,600 --> 00:42:53,610 ...mai ceva despre Vanessa. - Spune-mi. 489 00:42:53,610 --> 00:42:55,400 Spune-mi un lucru... 490 00:42:55,400 --> 00:42:58,320 ... oferta ta mai este valabila? - Sunt toată urechile. 491 00:42:58,730 --> 00:43:01,030 Atâta timp cât ai ceva important. 492 00:43:03,190 --> 00:43:04,610 Uscatul. 493 00:43:04,610 --> 00:43:06,900 A pus la punct o vânzare alternativă la medicamente. 494 00:43:07,740 --> 00:43:09,820 Uscatul. 495 00:43:10,320 --> 00:43:13,240 Am găsit un canal și să-l vând m-a folosit... 496 00:43:13,740 --> 00:43:16,860 ...la Buffoni, Dirty si Capcane. E tot ce știu. 497 00:43:17,790 --> 00:43:19,870 Câte lucruri nu i-ai spus? la Dandi, nu? 498 00:43:20,160 --> 00:43:22,250 Acum vreau banii. 499 00:43:22,620 --> 00:43:24,710 Va trebui să-mi dai credit. 500 00:43:25,620 --> 00:43:28,960 - Am lipsă de lichiditate. - Vrei să-mi dai în fund? 501 00:43:29,500 --> 00:43:31,590 precum mi-ai dat iar celorlalţi. 502 00:43:31,710 --> 00:43:33,800 Te plătesc cu aceeași monedă. 503 00:43:34,460 --> 00:43:37,080 Pleacă de aici, Îmi pătezi covorul. 504 00:43:53,810 --> 00:43:55,810 Rece! 505 00:43:55,810 --> 00:43:57,890 - Hei, Frig! - Asta? 506 00:43:58,810 --> 00:44:01,760 - Ce faci? Unde te duci? - Afară. M-au dat afară. 507 00:44:02,810 --> 00:44:04,900 Ai auzit ce sa întâmplat cu el la rusă? 508 00:44:06,440 --> 00:44:07,320 Spune-i lui Buffalo... 509 00:44:07,320 --> 00:44:09,980 ...ca chiar si in casa mea morții sunt respectați. 510 00:44:11,360 --> 00:44:13,440 La revedere, Ricotta. 511 00:44:16,110 --> 00:44:17,990 Ce crezi? 512 00:44:17,990 --> 00:44:20,560 Ne lăsăm pielea să-l descopere pe trădător... 513 00:44:20,700 --> 00:44:23,370 ...și le aveam în fața noastră, cei murdari și cei care trișează. 514 00:44:24,240 --> 00:44:26,990 Cu fața aia de idiot, care Voiam să spun că sunt ei... 515 00:44:28,490 --> 00:44:30,580 ... corect, Seco? 516 00:44:33,750 --> 00:44:35,830 Și să mă gândesc că le-am băgat în casa ta. 517 00:44:36,670 --> 00:44:38,750 Îmi pare rău, Dandi. 518 00:44:39,210 --> 00:44:40,830 Nu. 519 00:44:40,830 --> 00:44:42,920 Nu-ți face griji. 520 00:44:43,630 --> 00:44:46,550 Nu este nimic în comparație cu minciunile pe care mi le-ai spus. 521 00:44:46,880 --> 00:44:48,460 Ce minciuni ti-am spus? 522 00:44:48,460 --> 00:44:51,580 Lasă-o în pace, Șobolanul mi-a făcut-o a spus totul. 523 00:44:52,130 --> 00:44:53,630 Aceasta este povestea: 524 00:44:53,630 --> 00:44:57,170 O bucată de rahat, pe nume Secco, Hotărăște să-l lipească partenerilor săi... 525 00:44:57,970 --> 00:45:00,260 ...căutând un canal de droguri si primeste ajutor... 526 00:45:00,390 --> 00:45:03,220 ...pentru patru nenorociți, dar când Sergio Buffoni moare... 527 00:45:03,350 --> 00:45:06,180 ... rahatul Dirty and the Traps și ei decid să te elimine... 528 00:45:06,310 --> 00:45:09,510 ...dar din moment ce sunt anormale, au dracu ce faci atunci? 529 00:45:09,980 --> 00:45:13,090 Omorâți-i pe toți, renunțați la droguri în casa lui Dirty... 530 00:45:13,230 --> 00:45:16,680 ...și sună la poliție pentru că Ești un nenorocit de trădător. 531 00:45:17,190 --> 00:45:19,270 Dandi, îți pot explica. 532 00:45:19,820 --> 00:45:21,570 Încearcă. 533 00:45:21,570 --> 00:45:22,820 S-a terminat. 534 00:45:22,820 --> 00:45:26,320 Îți dau 50 7601e ce am primit la spatele tău, Dandi. 535 00:45:28,400 --> 00:45:30,490 La dracu '! 536 00:45:31,360 --> 00:45:33,320 Canalul de droguri. 537 00:45:33,320 --> 00:45:35,700 Canalul de droguri! 538 00:45:36,080 --> 00:45:39,360 Îți voi dubla capitalul, Dandi! 200, Dandy! 539 00:45:39,540 --> 00:45:41,860 Cei 200 îți dublez capitalul. 540 00:45:43,830 --> 00:45:45,910 Cei 200, Dandy. 541 00:45:46,660 --> 00:45:48,750 O dublez! 542 00:45:50,080 --> 00:45:52,870 - Îmi poți dubla capitalul? - În trei luni. Garantat. 543 00:45:53,250 --> 00:45:55,340 În trei luni. 544 00:45:55,380 --> 00:45:57,460 - Îmi dai înapoi ce mi-ai furat. - Da. 545 00:45:57,590 --> 00:45:59,830 - Și treci pe lângă mine canalul de droguri. - Da. 546 00:46:00,590 --> 00:46:02,550 Bine. 547 00:46:02,550 --> 00:46:04,430 - Bine. - Trei luni. 548 00:46:04,430 --> 00:46:06,510 Daca petreci o zi... 549 00:46:07,050 --> 00:46:09,140 ...te arunc de pe pod de Ariccia. 550 00:46:09,890 --> 00:46:11,140 Da, Dandi. 551 00:46:11,140 --> 00:46:16,720 Trei luni. 552 00:46:36,610 --> 00:46:38,700 Și acum ce naiba vrei? 553 00:46:39,030 --> 00:46:40,650 Vorbește cu tine. 554 00:46:40,650 --> 00:46:43,940 - Ce trebuie să-mi spui? - Vă ucideți unul pe altul. 555 00:46:45,370 --> 00:46:48,620 Mai întâi a fost Buffoni, apoi murdaria și capcanele... 556 00:46:49,620 --> 00:46:51,660 ... urmatorul esti tu. 557 00:46:51,660 --> 00:46:53,750 Dar există o modalitate prin care te salvezi 558 00:46:54,160 --> 00:46:56,120 Și în ce fel? 559 00:46:56,120 --> 00:46:59,040 Dă-mi gașca. te voi proteja. 560 00:47:00,210 --> 00:47:02,290 Ce fir a fost traversat? comisar? 561 00:47:05,130 --> 00:47:07,210 Stai, uită-te la asta. 562 00:47:36,020 --> 00:47:38,100 Vanessa De asemenea, te-a lăsat în pace. 563 00:47:41,270 --> 00:47:43,360 Acum sunt singurul prieten ce ai 564 00:47:43,690 --> 00:47:46,940 La naiba, ticălosule! La naiba cu toți! 565 00:47:47,320 --> 00:47:49,400 Dacă te răzgândești, știi unde să mă găsești. 566 00:47:52,820 --> 00:47:54,910 Spune-mi, Cold... 567 00:47:55,490 --> 00:47:57,570 ...ce ți-a ratat în închisoare? 568 00:48:02,830 --> 00:48:04,910 Patul. 569 00:48:12,540 --> 00:48:14,630 Spune-mi ce vrei... 570 00:48:15,420 --> 00:48:17,500 ...pentru că nu Vreau să fiu cu nimeni. 571 00:48:27,550 --> 00:48:29,630 Vreau să știu ce ai în minte. 572 00:48:33,180 --> 00:48:35,260 Nimic. 573 00:48:36,680 --> 00:48:38,770 Nu am nimic în minte. 574 00:48:39,600 --> 00:48:43,890 Am crezut că te vei rearanja acum vânzarea și ai începe de la zero. 575 00:48:44,770 --> 00:48:46,850 Ai crezut greșit. 576 00:48:48,020 --> 00:48:50,110 Și de ce l-ai ucis pe Buffoni? 577 00:48:50,860 --> 00:48:52,940 Ce sens are? 578 00:49:05,160 --> 00:49:07,240 Nu stiu. 579 00:49:08,570 --> 00:49:10,660 Nu aveam nimic mai bun de făcut. 580 00:49:39,260 --> 00:49:41,340 Ce naiba ai făcut? 581 00:49:46,930 --> 00:49:48,680 Claudio! 582 00:49:48,680 --> 00:49:51,550 Claudio! La naiba, ce naiba ai făcut? 583 00:49:52,270 --> 00:49:54,350 M-am rahat pe cățea. 584 00:50:00,440 --> 00:50:02,520 Nu ai fost curat, Rat? 585 00:50:03,150 --> 00:50:05,230 Gândește-te de treburile tale. 586 00:51:03,520 --> 00:51:05,600 La dracu '! 587 00:51:08,600 --> 00:51:10,690 La naiba, la naiba, la naiba! 588 00:51:25,110 --> 00:51:27,200 Vreau să vorbesc cu Scialoja. 589 00:51:28,360 --> 00:51:30,450 Spune-i că sunt Șobolanul. 590 00:51:35,910 --> 00:51:38,910 Domnule comisar, pregătiți un caiet mare și câteva creioane. 591 00:51:39,040 --> 00:51:41,330 Am multe să vă spun.